Las rolas del 2013. Mi Soundtrack del año

Chupetazos- Caloncho

Caloncho fue la gran revelación local del año. El primer sencillo de su EP Fruta, comenzó a sonar poco antes del 212 de RMX y para muchos se volvió un gran descubrimiento tras el festival.  De hecho así como Roma, de Torreblanca, fue mi rola del 212 de 2012, Palmar lo fue del 2013. Caloncho es un gran talento tapatío que combina en sus letras frescas, poesía pura con lenguaje coloquial y desenfadado que raya en la desfachatez (¿Una rola dedicada al gallo de mota o lo que queda de él?) Además cuenta con una musicalización extraordinaria que lo transporta a uno inmediatamente a lugares con sol. Su sencillez y talento quedaron demostrados en las visitas que nos hizo a los medios universitarios tras el lanzamiento de su EP (vino a Radio UdeG con Enrique Blanc y a Canal 44 con Victor y Beto a Videomatch) y en ellas pudimos escuchar maravillas como La Chora y Chupetazos, que en mi top personal se coloca como la mejor canción del año, porque ¿quién no quiere que le rompan el hocico a chupetazos y luego le hagan una caricia que sienta bien rico acostados de cuchara? A ver,¿quién? http://www.youtube.com/results?search_query=caloncho+chupetazos&sm=1

Multiviral- Calle 13 y Julian Assange

Calle 13 ya se había anotado una estrellita al volver mainstream el rap hecho en Latinoamérica con mensajes de conciencia social, del poder del pueblo, de nuestro pueblo de la república de la Ñ, pero este año se anotó un súper 10 al grabar junto con Julian Assange, e incluir un coro con una mujer cantando en árabe. Sumó en una sola pieza los símbolos de la resistencia antiyanki. Fue una renovación interesante del discurso antisistema, que andaba un poco empolvado. Es un himno dedicado a las luchas recientes que se han propuesto cambiar al mundo. Un himno que suma todos los movimientos sociales en el mundo y los vuelve uno. Es el Canto Nuevo de nuestros tiempos. Aunque personalmente creo que la rola es muy optimista con respecto al poder e impacto de estos movimientos y me sumo a la idea recientemente expresada por Bauman respecto a que son líquidos y emocionales y, cito: “La emoción es inestable e inapropiada para configurar nada coherente y duradero”, no dejo de reconocer la genialidad de quienes criticando al mainstream, lo usan para llevar su mensaje, como en este caso, que la protesta hecha rola está en iTunes y muchas otras plataformas comerciales del imperio al que le tiran y suena en la radio comercial a la que también le meten su repegón. http://www.youtube.com/watch?v=ooDf1hCJZOc

Monedita- La Santa Cecilia

Y hablando del poder de la gente. 2013 fue el año de los Dreamers. Un año de toma de conciencia de la importancia y del poder económico de los latinos que viven en Estados Unidos. Y La Santa Cecilia fue su metáfora y vocera. Con canciones en español y en inglés con una excelente orquestación, con sonidos latinos que rescata de sus origenes y los resignifica, y con un vozarrón, la agrupación de Los Ángeles logró colarse en el gusto de los gringos para restregarles en la jeta la problemática que viven los ilegales, tanto que fue nominada al Grammy gingo, al bueno, al importante a principios de 2012. Le cantó al Tío Sam desde dentro y con un juego de palabras le criticó sus posturas antiinmigrantes con Ice-El Hielo. Y hasta cometió el sacrilegio de deformar un himno de los gringos y ponerlo al ritmo de banda norteña (One de U2, que ya sabemos, no son gringos). Sin embargo, me quedo con Monedita, una interesante crítica al estilo de vida individualista y materialista que vivimos en la actualidad. El soundtrack para quienes desde la libertad y la sencillez disfrutamos más del brillo del sol que de los anillitos de oro y preferimos la bici para gozar el paisaje, que el mejor coche pá impresionar. http://www.youtube.com/watch?v=mYERIeIYzMA

Video Games – The Young Profesionals

El Soundtrack de la FIL. El electropop de Israel, que la cerró con broche de oro. Era una de las bandas más esperadas por la comunidad gay con ondita, pues se rumoraba que vendría con ellos el bailarín que se viste de mujer, pero no se pone peluca y usa barba, que es la sensación de los amantes de lo más reciente de la cultura queer. Y como todo lo que trae la instrucción de que hay que escuchar para estar en onda me da huevita, pensaba salir de la FIL e irme a dormir. Pero al salir, los muy cabrones estaban tocando esta rola y me pasó lo que le sucede en las caricaturas a los personajes con los aromas. Me atraparon, me hipnotizaron y me hicieron que los siguiera y cuando menos acordé ya estaba dentro del Foro FIL bailando sabroso, pese a que en mi cuerpecito se empezaba a sentir una calentura que anunciaba griponón. Genial concierto, uno de los mejores que me tocaron en el año. Y sí, vino el Uriel Yekutiel ese, y sí, volvió locas a las loquillas. Incluido su servilleta. Ya luego un amigo me hizo ver que el grupo se tomó foto con Canaleón, la mascota de Canal 44, y pos más bien me cayeron, así que corrí a bajar sus rolas en iTunes y muchas, muchas, con geniales. http://www.youtube.com/watch?v=sexPTYJ4fbo

Entertaintment – Phoenix

Y hablando de conciertos del año,  el que se aventó ésta bandita en el Auditorio Telmex fue uno de ellos. Con un sencillo. pero bien coordinado juego de luces y la confirmación de que suenan igual de genial en vivo que grabados, los Phoenix nos compartieron su nuevo material en un conciertazo al que no le faltó nada. Confieso que iba con miedo de que se alargaran o volvieran monótonos como les sucedió en Coachella cuando ya todo el mundo queríamos que se bajaran para escuchar lo nuevo de Daft Punk y su “sorpresa”, pero ellos seguían cantando. Sin embargo, no, en Guadalajara lograron una muy buena comunión con el público y a la primera rola nos pusieron a bailar sabroso. No escatimaron en cantarnos canciones de su disco anterior, que nos sabíamos bien, y hasta nos dejaron cantar un buen número de estribillos en mal inglés tapatío (hablo por mí, pues). Su sonido elegante, su poderosa bataca, sus coros geniales, y sus muy característicos sintes, hacen que, para su servilleta, el Bankrupt! sea uno de los discos del año. 
http://www.youtube.com/watch?v=tBsRvthVhdw

A Tattered Line of String- The Postal Service

Y ya que mencioné Coachella, algo que sí disfrutamos muchísimo de ese festival fue la actuación en vivo de The Postal Service, que volvió este año con nuevos tracks para festejar el décimo aniversario del lanzamiento de su Give Up, que contiene verdaderas obras maestras como Such Great Heights, Clark Gable y la que le da nombre al LP. El disco completito es una de esas delicias que son una caricia al oído y que uno no puede darse el lujo de no tener y, como pocas grabaciones, escuchar de principio a fin, varias veces. El soundtrack ideal para cuando amanece tras una noche de fiesta. Confieso que ponerle rostro a esa esa voz fresca y juvenil de hombre guapo fue un poco frustrante, porque resultó ser todo lo contrario. Aún así, su regreso con la misma calidad de las piezas de hace 10 años, me llenó de gusto, me hizo viajar en el tiempo y esbozar una sonrisa de disfrute total. Espero les pase lo mismo. http://www.youtube.com/watch?v=OIJaQhVoMZg

Teenage Icon- The Vaccines

Siguiendo con los conciertos disfrutablísimos del 2013, este fue uno de ellos. Genial ver como un vatillo que no habla una palabra en español y ni hace el esfuerzo por hacerlo, logra conectar tan bien con la banda e inyectarle tanta energía. Genial cantar a coro esta rola en el Cavaret con un público muy diverso, y genial escuchar a una banda que suena mucho mejor en vivo. Esos guitarrazos y batacazos combinados con la muy particular voz de Jay Jay, el vocalista, hacen que uno se ponga a brincar esté donde esté. Genial además el contraste entre una baladita sabrosa como Post Break-Up Sex con la poderosa Teenage Icon y su crítica a la juventud que por andarse embriagando en fantasías de celebridad y fama termina por dejar de lado la maravilla de la construcción del ser individual y esta rola lo reivindica. http://www.youtube.com/watch?v=bFUKrsDDChE

Instant Crush – Daft Punk ft Julian Casablancas

De regreso con Daft Punk, su esperado Random Access Memories volvió loco a Radio UdeG, y a todas las radios, y a todas las discos. No hubo frecuencia o lugar que se respete, que no tocara Get Lucky, tal vez demasiado, tanto que hasta hartaron e hicieron que uno no la quisiera volver a escuchar por un buen tiempo. Afortunadamente no es lo único que valía la pena del nuevo álbum de los encasquetados. Todas las rolas tienen lo suyito, pero yo me quedo con Instant Crush que canta mi marido Julian Casablancas con la voz en una tonalidad que no le conocíamos y un poco deformadita por el vocoder que les gusta usar a los robotitos y que nosotros disfrutamos tanto. Me encanta porque rescata la parte de la electrónica tranquila y medio cursilona que tan bien les queda a los Daft Punk (recuerda a Digital Love o Something About Us) e incluye una guitarra eléctrica de antología. Ideal para escucharse en un viaje en carretera rumbo a la luna. http://www.youtube.com/watch?v=a5uQMwRMHcs

Don´t Swallow The Cap - The National

Otro de los discos que volvió loca a Radio Universidad durante este año fue Trouble Will Find Me, de The National. En el 104.3FM lo podíamos escuchar igual por la mañana, que por la noche o la madrugada y es que, si bien no es un discazo como el anterior de esta bandita, sí tiene rolas consistentes que siguen sonando a The National. Elegantes, cadenciosas. Con una voz que ya quisiera que le cantara a uno al oído, que canta como rezando y que como tal lo transporta a uno a lugares de gloria. Don´t Swallow The Cap es un rolonón que cuando uno la escucha se puede imaginar en un tren viendo pasar la vida, los árboles, las montañas por la ventana. Una rola que se antoja escuchar a oscuras acompañada de un scotch en las rocas. No sé por qué. Cosas que a uno le provoca la música, ya saben. http://www.youtube.com/watch?v=bFnA-8H-5lo

Carry On – Fun

Aunque esta canción es de 2012, lo cierto es cuando se estaba terminando el año anterior en México apenas estábamos escuchando su We Are Young, y eso nos abrió la puerta a muchos para que durante este año bajaramos el disco completo y disfrutar de maravillas como esta rola, que tiene una gran potencia, unos armónicos momentos de contraste y una genial interpretación del buen Nate, que uno no se explica de dónde saca tanta voz y tantos contrastes si está tan flaquito. Encanta su look tipo Huckleberry Finn, que junto a la cara de yonki que a veces hace crea una dualidad interesante, como de niño traviesón con un gran talento. Cada canción del disco es un rolonón y mención especial merece la que le da título a Some Nights. Me quedo con Carry On porque su letra parece la trama de una novela urbana situada en la actualidad. De Fun se agradece también la estética, la mayoría de sus vídeos tienen algo de guerra en Francia que resulta fascinante. 
http://www.youtube.com/watch?v=q7yCLn-O-Y0

Can´t Hold Us - Mackemore ft Ray Dalton

Este güerito, que inició en la música a los 17 años, tiene una gran capacidad para mezclar sonidos que podríamos considerar clásicos como la sección de cuerdas de una orquesta o sus metales, con percusiones tribales que recuerdan a los pueblos originarios de América y con unos coros geniales que contrastan con la velocidad de su voz que rapea sabroso. A ello hay que añadirle su look de machin rin, cuya masculinidad no se siente amenazada por los abrigotes de piel que se pone, muy femeninos. A este nominado al Grammy (cruzamos los dedos para que gane) se le agradece además que haya puesto el tema de la diversidad sexual, la aceptación y la igualdad en una rolita que bien podría ser uno de los nuevos himnos de la comunidad gay: Same Love. Pero bueno, pongo en esta lista a Can´t Hold Us porque es todo fiesta y porque invita a hacer una fiesta del presente, a disfrutar el ahora, a luchar por cambiar el futuro, a no usar el pasado para atormentarse. Y porque escucharla en la mañana te llena de energía y torna los días geniales.
http://www.youtube.com/watch?v=2zNSgSzhBfM

Run boy run – Woodkid

Como dice el dicho Save the best for last y es el caso. Woodkid y su The Golden Age es El álbum del año. Me lo recomendó un buen amigo genial - de esos a los que uno ve poco, pero disfruta mucho-, a unas horas de que terminara el 2012 y no se equivocó. La seducción de Woodkid a las orejas es inmediata, su voz es única, pero su música lo es aún más. Un cabroncete que se puede dar el lujo de tener en su cabeza una canción hecha para una orquesta y llevarla a la realidad. Pero además Woodkid seduce no sólo por la mezcla genial de violines, chelos y percusiones tribales con sonidos electrónicos, sino además por su propuesta estética. Cada uno de sus vídeos es una obra maestra del arte plástico, de la fotografía y del audiovisual a la vez. Todos son en blanco y negro y el uso y resalte de todas las tonalidades que hay en medio es genial. Este ex colaborador de Lana del Rey hace la música que haría Dios si existiera, y que comparta su talento y nos llene el cuerpecito de emoción a través de los sonidos es algo por lo que hay que agradecer su existencia. Pocos como él. A este hombre, como a The National, o Fun no hay que morirse sin verlos en vivo, ese es uno de mis propósitos de 2014. Nunca terminaré de agradecerte, Gonzalo.
http://www.youtube.com/watch?v=lmc21V-zBq0

EXTRA: OMISIÓN IMPERDONABLE

Crazy In Love- Emely Sandé & The Bryan Ferry Orchestra

El remake del 2012 en cine, tal vez sea The Great Gatsby una linda película de amor con Leonardo di Caprio que representa a un típico galán que vive en la fiesta permanente y que cree que las puede todas (el arquetipo de la fantasía que muchos quisieran encarnar, pues) hasta que conoce a una mujer que ya es de otro y ¡bueh!.. más allá del disfrute de la trama misma (que a mi me parece cursilona), o de la versión (que pá mi gusto es regular y no pasa un 8), lo que es innegable es que tiene una banda sonora de poca. Es un discazo y aunque en la peli no me checó nadita que en las fiestas de época que organiza Leo suenen versiones de canciones clásicas rapeadas, ya en disco y en las orejas, son muy disfrutables. El buen Baz Luhrnmann´s se dio el lujo de poner ilustrando musicalmente, con canciones originales, a lo mejor de los talentos del indie-pop actual: Florence + The Machine, Lana del Rey, Gotye, The XX, Sia; y del hip hop, como: Jay Z y Kanye West y hasta de la electrónica como Fergie. Pero además, ya instalado en permitirse lujazos, encargó versiones nuevas de clásicos como: Love Is Blindness (que le quedó re buena y llegadora al Jack White), Back to black, con Beyoncé & André 3000 y Love is The Drug con Bryan Ferry y su orquesta; y hasta se permitió  incluir, no una, sino dos versiones re hechas de Bang Bang. La horrenda, pero pegadora de Will.i.Am (el nuevo ajonjolí de todos los moles) y una en Italiano que es una joyita. Pues bien, en este mar de genialidades, destaca, para mi, por ser una canción jotera, pero sobre todo porque la nueva versión es una maravilla al cuadrado, la de Crazy in Love en colaboración de Bryan Ferry con la voz celestial de Emeli Sandé. Es genial, porque al ver el video original de la Beyoncé, uno se podía imaginar que ese pasito principal lo hacía como rockette, pero con leotardo, y en esta adaptación al bebop se establece exitosamente ese parentezco. Ponerla en la mañana dibuja sonrisas en el rostro y hace que uno mueva la patita o se pare a bailar sin pudor alguno. Si uno quisiera condensar esta época en un disco y ponerlo en una cápsula del tiempo para que los humanos (¿o humanoides?, ¿o marcianos?) del futuro supieran a qué sonaba el 2013, sin duda este LP sería el indicado. Así que, me autocoscorronéo, porque es imperdonable no haberla puesto. E imperdonable también porque es la canción que este año me unió a Rosa Esther, tanto como el cine y la comida italiana. Me disculpo por ello y enmiendo el error. Disfruten.

Extra del extra: Momento de felicidad. Buscando el vídeo para ilustrar este apartado del post, me topo como que Bryan Fery no se conformó con lo incluido en el soundtrack oficial de Gatsby, si no que hizo adaptaciones jazzeadas sabrosisimas de las propias canciones versionadas en el disco, como Bang Bang de Jay Z o Back to Black Beyoncé, o de originales como la de Young and Beautyful de Lana del Rey y otras como The Empire State of Mind, ese nuevo himno de Nueva York de Alicia Keys. Todas suenan a las primeras caricaturas de Disney a blanco y negro, a orquesta de Louis Armstrong o Dizzy Gillespie y a los ritmos viejitos deliciosamente negros del Mississippi.

Tevemorfosear, el verbo de hoy

Ricardo Salazar

¿Qué piensa y cómo mide CNN a sus audiencias?, ¿Es cierto que IBOPE o INRA tienen unos aparatitos en nuestras teles y que con eso se determina qué vemos y por cuánto tiempo?, ¿Los televidentes siguen clavadazos con las novelas desde las 4 de la tarde y hasta en la noche?, ¿Doña Televisión sigue siendo la ama y señora las audiencias? Esas y otras preguntas encontrarán respuesta en el Foro Internacional de Televisión TvMorfosis, cuya quinta edición se inauguró ayer en el marco de la FIL.

TVMorfosis ofrece un panorama amplio de expertos que desde la academia, los gobiernos, las casas productoras y la talacha diaria revisan y viven la revolución que en materia de consumo cultural y de medios vivimos en la actualidad. Pero además es un foro para el intercambio de experiencias entre profesionales de la televisión y una puerta de entrada y de vinculación con los chavos que estudian comunicación o artes audiovisuales.

Y esto está padre porque hoy más que nunca nuestro papel como audiencia ha superado el de un simple numerito estadístico que sólo sirve para vender (rating). Por fortuna, con la llegada de las nuevas tecnologías, el modelo cuasi dictatorial de la Señora Tele, que nos daba lo que quería cuando ella quería, está terminando y hoy la seño esa nos tiene que escuchar, darnos lo que demandamos y tratarnos bien.

Aunque en México es todavía raro ver la interacción en tiempo real con quienes están mirando un programa de tele al aire, la hipervinculación de los contenidos con las redes sociales comienza a pesar cada vez más. Por eso es importante y necesario revisar los modelos de otros países que ya le perdieron el futis a este asunto y se abrieron a esta posibilidad.

Y hablando de futis, en TV Morfosis nos enteraremos que, al igual que en aquella película de Tom Cruise o en 1984, un mundo nos vigila. Dejamos de ser esclavos de la Señora Tele para ser blanco del Señor Algoritmo, que además de vigilar qué vemos, desde dónde, por cuánto tiempo, si lo comentamos o lo recomendamos, nos va a llevar, sin que lo sepamos por el mar de la internet sólo por donde él quiera, “sugiriéndonos” contenidos de acuerdo a “nuestro gusto” o “nuestro perfil”. Que mello, ¿no?

Además los asistentes a TVMorfosis podremos aprender sobre las legislaciones de medios de otros países que permiten maravillas como la desconcentración de medios, como actualmente sucede en Argentina, o la creación de un verdadero canal nacional con contenidos culturales nada aburrido, que fue posible con la suma de todas las universidades de Colombia.

Como verán, son temas atractivos que nos tocan a todos, así que la invitación está hecha para que vengan a poner en práctica el verbo Tevemorfosear en la FIL junto con el equipo de Canal 44 y sus invitadazos de lujo.

Boletín UdeG, 39 años de Radio Universidad

Boletín de la Universidad de Guadalajara sobre el festejo de aniversario de Radio UdeG

                         Informativo 0736_ Martha Eva Loera

TRASMITIRÁN FESTEJOS DEL 39 ANIVERSARIO DE RADIO UNIVERSIDAD

Esté jueves música de todos los géneros desde el Larva

Radio Universidad de Guadalajara (104.3 FM del cuadrante tapatío) se vestirá de fiesta para celebrar su 39 aniversario este 30 de mayo: “El día de la radio que te escucha”, día en que regresará a los orígenes de la radio: habrá transmisión en vivo, con público y música también en vivo, en el Laboratorio de Artes Variedades (LARVA), a partir de las siete de la noche. Lo anterior fue informado por Ricardo Salazar Ruiz, subdirector regional de Radio Universidad y por Julieta Marón, subdirectora de la red Radio UdeG.

Los conductores de este programa serán los moneros Jis y Trino, quienes se encargarán de presentar al talento propio de la radio: grupos musicales y solistas que tienen sus programas radiales y un proyecto alterno musical. La música en vivo correrá por cuenta de Alfredo Sánchez, Sara Valenzuela, Julieta Marón, Juan Heredia y su banda de rock Aves a Veces, La Brujita Blues Band y Guillermo Dávalos, quien tendrá como invitada a Sheila Ríos.

“Abrimos con el DJ Cheto, quien programará música electrónica de siete a ocho de la noche, y Jorge Triana, con la rockola arrabalera, cerrará después de las diez y media, para terminar con un buen baile. Se tiene previsto que el programa podría terminar a las 11 de la noche, pero tenemos reservado un poco más de tiempo por si la gente nos pide más”, informó Ricardo Salazar.

Los radioescuchas están invitados a participar en el festejo. Los boletos son gratuitos, pero deben de estar al pendiente de la programación para poder ganarlos. El programa que tendrá lugar en el LARVA será grabado por Canal 44TV, para posteriormente transmitirse. “El día de la radio que te escucha” será una jornada que se desarrollará, además, de las nueve a las 20 horas, al aire, respetando el noticiero que es transmitido de 13 a 15 horas.

Los conductores abrirán las líneas telefónicas, las redes sociales y todas las formas de comunicación para que la gente opine sobre Radio Universidad y exprese qué le gusta, qué no le gusta y qué le gustaría escuchar. “Los mensajes los estaremos leyendo en vivo, pondremos la música que la gente sugiera en ese momento; recordaremos algunos aspectos de la historia de la radio, entre otras actividades”, señaló el subdirector regional de Radio Universidad.

Salazar Ruiz calcula que participarán alrededor de 35 conductores distintos. “La idea es hacer combinaciones al aire. Como, por ejemplo, los que hacen programas de arrabal con los que hacen programas de rock. La cuestión es hacer algo divertido, fresco, en lo que podamos a su vez escuchar al público mientras disfrutamos de este ejercicio”.

Los retos que enfrenta Radio Universidad son múltiples. Uno de ellos es incrementar los recursos económicos. “Tenemos una amplia gama de colaboradores que no perciben ningún tipo de sueldo, no están en la nómina, y eso es muy importante. Incrementar también nuestra potencia de alcance, por lo menos unos 100 mil watts de potencia. Ahorita se cuenta con 40 mil watts y hace quince años tuvimos 10 mil”, señaló Julieta Marón.

“Otros retos son hacer mejores programas, más propositivos, buscar nuevos formatos, conquistar nuevos públicos y continuar nuestro compromiso con la cultura y la educación”.

A T E N T A M E N T E

“Piensa y Trabaja”

Guadalajara, Jal., 28 de mayo 2013

Obama y lo mejor de México

Aquí el gran discurso que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pronunció en el Museo de Antropología. Ve a México con un amor e invita a verlo con los mismos ojos. Genial, para leerse y disfrutarse completito.

-----

¡Hola! ¡Buenos días! Es un gran gusto estar nuevamente en México lindo y querido. Traigo conmigo los saludos y la amistad del pueblo de los Estados Unidos, incluyendo a decenas de millones de orgullosos mexicano-americanos.

Esta es mi cuarta visita a México siendo Presidente. Cada vez que vengo, me siento inspirado por la cultura de ustedes, por la belleza de esta tierra y, sobre todo, por el pueblo mexicano. Ustedes han recibido amistosamente a mi esposa Michelle aquí. Ustedes han recibido amistosamente a nuestra hija Malia y a sus compañeras de clase en Oaxaca. Y, como padre orgulloso, les puedo decir que ella está mejorando muchísimo su español. También ayuda que ella sea más inteligente que yo.

Es un honor estar nuevamente en la Ciudad de México, que es una de las grandes ciudades del mundo.  Es un placer estar entre amigos. Resulta propio que nos reunamos en este gran museo, que celebra las civilizaciones antiguas de México y los logros de estas en las artes y la arquitectura, la medicina y las matemáticas. En épocas modernas, la mezcla de las culturas y las tradiciones de ustedes fue expresada en los murales de Rivera, las pinturas de Frida, la poesía de Sor Juana y los escritos de Octavio Paz.

En algún momento Paz escribió palabras que capturan el espíritu de nuestra reunión en el día de hoy, en este lugar que celebra el pasado de ustedes, pero que esta mañana está lleno de ustedes, los jóvenes que moldearán el futuro de México. Paz dijo que “La modernidad no está afuera sino adentro de nosotros. Es hoy y es la antigüedad más antigua, es mañana y es el comienzo del mundo, tiene mil años y acaba de nacer.”

Por eso es que quería tener esta oportunidad de hablar con ustedes hoy. Ustedes viven en la intersección de la historia a la que Paz se refirió. El honor y el patrimonio de ustedes, que tiene miles de años, pero ustedes también son parte de algo nuevo, una nación que se está rehaciendo a sí misma. Y a medida que nuestro mundo moderno cambia alrededor de nosotros, es el espíritu de la juventud, el optimismo y el idealismo de ustedes que impulsarán al mundo hacia adelante.

Ustedes ven la diferencia entre el mundo como es ahora y el mundo como debe ser; entre las actitudes antiguas que pueden impedir el progreso y la nueva manera de pensar que nos permite conectarnos y colaborar con otras culturas. Eso incluye la manera en que consideramos la relación entre nuestras dos naciones.

A pesar de los fuertes lazos y valores que compartimos, a veces las actitudes, en ambos países, están aferradas a los viejos estereotipos. Algunos estadounidenses solo visualizan a México citado en titulares sensacionalistas de violencia y de gente que cruza la frontera. Es posible que algunos mexicanos piensen que los Estados Unidos no respetan a México, que nosotros tratamos de imponernos a la soberanía mexicana o, por el contrario, que queremos mantenernos al margen de la situación. Y, en ambos países, esas distorsiones pueden fomentar mitos y malentendidos que solo dificultan el hecho de poder progresar juntos.

He venido a México porque es hora de dejar a un lado las predisposiciones mentales de antaño. Es hora de reconocer las nuevas realidades, incluyendo el progreso impresionante en el México de hoy. Ya que, incluso a medida que los mexicanos continúan haciendo sacrificios valientes por la seguridad de su país; incluso a medida que los mexicanos en las áreas rurales y en los barrios no lejos de aquí luchan por darles una mejor vida a sus hijos…también es obvio que está emergiendo un nuevo México. 

Yo veo a un México que está solidificando su democracia. Ciudadanos que dan a conocer su opinión y expresan claramente que la violencia y la impunidad no son aceptables. Una prensa valiente que se esfuerza por hacer que los líderes rindan cuentas de sus acciones. Una sociedad civil robusta, incluyendo a los valientes defensores de los derechos humanos que exigen dignidad y un estado de derecho.  Partidos políticos que compiten vigorosamente, que transfieren el poder pacíficamente, y forjan el acuerdo del que depende el progreso. Y aun cuando la labor de perfeccionar la democracia no se termina nunca, como bien lo sabemos en nuestros dos países, ustedes van adelante en pleno conocimiento de la verdad que una vez dijera Benito Juárez: “la democracia es el destino de la humanidad”.

Veo a un México que está creando nueva prosperidad. Que está comerciando con el mundo. Convirtiéndose en una potencia manufacturera, desde Tijuana y Monterrey hasta Guadalajara y a través de las mesetas centrales; un líder global en los automóviles y los electrodomésticos y los productos electrónicos. Pero además un centro de innovación de alta tecnología, que produce el software y los equipos computarizados de nuestra era digital. Un hombre en Querétaro habló en nombre de un número creciente de mexicanos cuando dijo que “No hay motivo de ir al extranjero en busca de una vida mejor; aquí hay buenas oportunidades”.

De hecho, veo a un México que ha sacado a millones de la pobreza. Debido a los sacrificios de otras generaciones, una mayoría de los mexicanos ahora puede considerarse a sí misma de clase media con una calidad de vida con la que sus padres y sus abuelos solo podían soñar. Esto incluye las nuevas oportunidades para las mujeres, que están demostrando que, cuando se les da la oportunidad, ustedes también pueden moldear el destino de su país. 

En ustedes, la juventud de México, veo a una generación empoderada por la tecnología. Creo que puedo ver a algunos de ustedes escribiendo tuits y enviando watsaps ahora mismo. Y ya sea aprovechando los medios sociales para preservar las lenguas indígenas o defendiendo el futuro que ustedes desean, ustedes están dejando claro que la voz de ustedes se escuchará.

Y veo a un México que está ocupando su lugar merecido en el mundo. Defendiendo la democracia en nuestro hemisferio. Compartiendo su pericia con sus vecinos en todas las Américas, cuando estos encaran terremotos y amenazas a sus ciudadanos o cuando van a las urnas a emitir sus votos. Ustedes se han unido a las filas de las economías mayores del mundo, y fueron la primera nación de América Latina en ser sede de una reunión del G-20, que representa otro paso seguro en el escenario mundial.

Al igual que México está experimentando una transformación, también la están experimentando los lazos entre nuestros dos países. Como Presidente, me he guiado por una proposición básica, ya que en esta relación no hay un socio mayoritario ni minoritario. Somos dos socios en igualdad de circunstancias; dos naciones soberanas que tienen que colaborar entre sí en aras de un interés y un respeto mutuos.

Tal como colaboré con el Presidente Calderón, le he reafirmado al Presidente Peña Nieto que la gran alianza entre nuestros dos países no solo continuará, sino que se hará aun más sólida y aun más amplia. En mi tiempo compartido con el Presidente Peña Nieto, he podido apreciar su profundo compromiso con México y el futuro de este. Compartimos la creencia de que, como líderes, la misión que nos guía es mejorar las vidas de nuestros pueblos. Así es que estamos de acuerdo en que la relación entre nuestras naciones tiene que definirse, no por las amenazas que encaramos, sino por la prosperidad y la oportunidad que podemos crear juntos. Y, si tenemos la seria intención de ser socios igualitarios, entonces ambas de nuestras naciones tenemos que reconocer nuestras responsabilidades.

Aquí en México, ustedes han emprendido reformas ambiciosas, para hacer que su economía sea más competitiva y que sus instituciones sean más responsables de sus acciones hacia ustedes, el pueblo. A medida que ustedes intentan lograr esas reformas, sepan que tienen el apoyo sólido de los Estados Unidos. Ya que, independientemente de si están interesados en servicios básicos, o intentando abrir un nuevo negocio, nosotros compartimos la creencia de ustedes de que deben poder lograr su cometido sin tener que pagar un soborno. Y cuando mexicanos talentosos como ustedes se imaginan su futuro, deben tener todas las oportunidades de tener éxito aquí mismo en el país que ustedes aman.

En los Estados Unidos, reconocemos nuestras responsabilidades también. Entendemos que la causa básica de mucha de la violencia aquí, y de tanto sufrimiento para tantos mexicanos, es la demanda de drogas ilegales, incluyendo en los Estados Unidos. Ahora bien, yo no creo que legalizar las drogas es la respuesta; en lugar de ello, creo en un enfoque general, no solo de cumplimiento del orden, sino de educación, prevención y tratamiento. Y vamos a continuar esforzándonos en ello, puesto que las vidas de nuestros hijos y el futuro de nuestras naciones dependen de esto.

Reconocemos que la mayoría de las armas que se usan para cometer la violencia aquí en México provienen de los Estados Unidos. En los Estados Unidos, nuestra Constitución nos garantizar el derecho individual de portar armas, y como Presidente yo hice un juramento de respetar ese derecho y así lo haré por siempre. Al mismo tiempo, como lo he dicho en mi país, continuaré haciendo todo lo que tenga a mi alcance para aprobar reformas de sentido común sobre las armas que logren que estas no lleguen a manos de gente peligrosa; reformas que salven vidas en ambos de nuestros países. Mientras tanto, continuaremos aumentando la presión a los traficantes de armas que traen armas ilegales a México, y continuaremos colocando a estos delincuentes donde pertenecen, que es tras las rejas.

Reconocemos nuestra responsabilidad, como nación que tiene la creencia de que todas las personas han sido creadas iguales, de tratarnos los unos a los otros con dignidad y respecto. Esto incluye reconocer cómo los Estados Unidos se han fortalecido con las extraordinarias contribuciones hechas por los inmigrantes de México y por los estadounidenses de ancestro mexicano. 

Los mexicano-americanos enriquecen nuestras comunidades, incluyendo a mi ciudad natal de Chicago, donde uno puede caminar por barrios tales como Pilsen y La Villita, que están repletos de murales de patriotas mexicanos; cuando un puede parar en una fonda o escuchar los ritmos de baladas intemporales, y donde nos inspiramos con la inmensa fe de nuestras gentes en iglesias tales como Nuestra Señora de Guadalupe.

Estamos agradecidos a los mexicano-americanos en todos los segmentos de nuestra sociedad; por enseñar a nuestros hijos, manejar nuestras empresas, servir con honor en nuestra fuerza militar, hacer descubrimientos científicos, y defender la justicia social. Como le dijo el Dr. Martin Luther King a César Chávez, somos “hermanos en la lucha por la igualdad”. De hecho, sin el fuerte apoyo de los hispanos, incluyendo a tantos mexicano-americanos, yo no estaría ante ustedes aquí hoy como Presidente de los Estados Unidos.

Nuestro futuro compartido es uno de los motivos de que nosotros en los Estados Unidos también reconozcamos la necesidad de reformar nuestro sistema de inmigración. Somos una nación de leyes y, como toda nación, tenemos la responsabilidad de garantizar que se cumplan nuestras leyes. 

Pero también sabemos que, como nación de inmigrantes, el sistema de inmigración que actualmente tenemos en los Estados Unidos no refleja nuestros valores. Este separa a las familias cuando debería reunirlas. Ha llevado a millones de gente a vivir en las sombras. Nos priva de los talentos de tantos jóvenes, no obstante el hecho de que sabemos que los inmigrantes siempre han sido un motor de nuestra economía; que han iniciado algunas de nuestras mejores empresas y han sido pioneros de nuevas industrias. 

Ese es uno de los motivos por el que yo tome acción para eliminarles la sombra de la deportación a los DREAMers, que son los jóvenes que fueron llevados a los Estados Unidos siendo niños. Y por eso es que estoy colaborando con nuestro Congreso para aprobar una reforma migratoria de sentido común. Una reforma que continúa fortaleciendo la seguridad de la frontera y fortaleciendo la inmigración legal, de manera que los ciudadanos no tengan que esperar durante años para traer a su familia a los Estados Unidos. Una reforma que hace que todos rindan cuentas de sus acciones, de manera que los inmigrantes puedan cumplir con las leyes y que a estos no se les explote ni se abuse de ellos. Más que todo, una reforma que les ofrezca a millones de personas indocumentadas un camino para ganarse la ciudadanía. Y me siento optimista de que, después de muchos años de intentarlo, finalmente vamos a lograr hacerlo. 

Obviamente, queremos colaborar con el gobierno mexicano en todos los asuntos relacionados con una frontera bien regulada. Pero creo también que la solución a largo plazo al reto de la inmigración ilegal, para que no tengamos que lidiar con esto década tras década, es un México creciente y próspero que cree más empleos y oportunidades aquí mismo.

Estoy de acuerdo con el estudiante mexicano que dijo que, “Siento que puedo lograr el mismo nivel que cualquier otra persona en el mundo.” Así es que creo firmemente que…juntos, podemos lograr más. Juntos, podemos lograr más. Así es que durante el resto de mi tiempo hoy, quiero concentrarme en cinco áreas en las que podemos hacer más.

Primero, hagamos más por expandir la industria y el comercio que crean los buenos empleos para nuestra gente. Ya nosotros compramos más de las exportaciones de ustedes que cualquier otro país. Le vendemos más de nuestras exportaciones a México que a Brasil, Rusia, India y China, tomados en conjunto. Las compañías mexicanas están invirtiendo más en los Estados Unidos, y somos el inversionista extranjero mayor en México, porque creemos en México, y queremos ser un aliado en el éxito de ustedes. 

Guiados por el nuevo diálogo económico que el Presidente Peña Nieto y yo anunciamos ayer, hagamos más para desatar el verdadero potencial de nuestra relación. Continuemos invirtiendo en nuestras carreteras, puentes y fronteras de manera que podamos comerciar de manera más rápida y más económica. Ayudemos a nuestras pequeñas empresas, que emplean a la mayor parte de nuestros trabajadores, a acceder a nuevos mercados, que son los mercados grandes que están solo al cruzar la frontera. Empoderemos a nuestros empresarios jóvenes a medida que estos crean nuevas empresas que pueden transformar la manera en que vivimos. Y hagamos realidad la Alianza Transpacífica, este año, de manera que nuestras dos naciones puedan competir y ganar en los mercados de rápido crecimiento en la región de Asia Pacífico. 

Segundo, no solo nos vendamos más cosas el uno al otro, sino que creemos más cosas juntos. Habiendo muchas de nuestras compañías que tienen operaciones en ambos países, actualmente las piezas se envían de ida y de vuelta a través de la frontera a medida que se ensamblan. De manera que, día a día, los trabajadores estadounidenses y mexicanos están construyendo cosas juntos: autos, aviones, computadoras, satélites.

Creo que esto solo es el principio. Dadas las habilidades que tienen nuestros trabajadores, incluso tiene más sentido que las compañías de alrededor del mundo establezcan sus operaciones en nuestros países. A medida que México hace reformas, podremos hacer aun más negocios juntos. Y mientras más colaboren nuestras compañías entre sí, más competitivas serán y más productos le venderemos al mundo.

Tercero, a medida que aseguramos nuestro futuro económico, aseguremos nuestro futuro energético, incluyendo la energía limpia que necesitamos para combatir el cambio climático. Nuestras naciones están bendecidas con una belleza natural ilimitada, desde nuestras zonas costeras y tierras de cultivo hasta los bosques tropicales de ustedes. Y tal como la ciencia del cambio climático es innegable, tal es el hecho de que nuestras economías tienen que hacerse más “verdes”. 

En los Estados Unidos, hemos hecho compromisos históricos con la energía limpia y renovable, y hemos reducido nuestras emisiones de contaminación peligrosa provocada por el carbono. Aquí en México, ustedes son líderes en la eliminación de las emisiones de carbono y en ayudar a los países en vías de desarrollo a hacer lo mismo. Juntos, continuemos creando nuevas alianzas de energía limpia que aprovechen la energía eólica y solar y los buenos empleos que estas conllevan. Continuemos invirtiendo en edificios ecológicos y tecnologías de redes inteligentes para que logremos que nuestro planeta sea más limpio y más seguro para las generaciones futuras.

Cuarto, y esto es parte de mantenernos competitivos también, hagamos más juntos en la educación de manera que nuestros jóvenes tengan los conocimientos y las habilidades para tener éxito. Aquí en México ustedes han logrado un progreso importante, ya que más niños permanecen durante más años en la escuela, y números sin precedentes de estudiantes como ustedes están obteniendo una educación universitaria. 

Solo háganse la idea de cuánto podrían hacer juntos los estudiantes de nuestros dos países y cuánto podrían aprender los unos de los otros. Por eso es que el Presidente Peña Nieto y yo anunciamos una nueva alianza de educación superior; para exhortar a una mayor colaboración entre nuestras universidades y nuestros estudiantes. Vamos a concentrarnos en la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Eso es parte de mi iniciativa más extensa denominada 100,000 Strong in the Americas. Queremos tener 100,000 estudiantes de los Estados Unidos que estudien en América Latina, incluyendo a México. Y queremos tener a 100,000 estudiantes de América Latina, incluyendo a mexicanos como ustedes, que vengan a estudiar a los Estados Unidos.

Por último, para contribuir a dinamizar las carreras de ustedes y expandir las industrias del futuro, invirtamos realmente en la innovación, las investigaciones y el desarrollo. Aquí en México, ustedes ahora son un líder global en la graduación de ingenieros y técnicos. Uno de los científicos más importantes de México, Rafael Navarro-González, está ayudando a analizar los datos del Rover en el suelo de Marte. 

Juntos, tengamos presente que cada dólar y cada peso que invirtamos en las investigaciones y el desarrollo genera un rendimiento mucho mayor a nuestras economías, es decir, más empleos y más oportunidades. Así es que forjemos nuevas alianzas en áreas tales como la aeroespacial, TI, nanotecnología, biotecnología y robótica. Respondamos a la esperanza de una joven estudiante en el Instituto Politécnico Nacional que habló en nombre de muchos de la generación de ustedes, que están tan ansiosos de dejar su marca. Ella dijo que, “ofrézcannos empleos para ser creadores”. Ofrézcannos empleos para ser creadores.

México, yo sé que hay algunos, en este país y en otras partes, que se muestran escépticos ante el progreso de ustedes; que dudan de la capacidad de ustedes para aprovechar al máximo este momento. Ellos opinan que los factores adversos que ustedes encaran son demasiado fuertes. Dicen que México ha estado anteriormente en la misma situación, con las miras en un horizonte prometedor, al borde de una gran posibilidad, para después perder el rumbo.

La realidad es que nada es inevitable. El progreso y el éxito jamás están garantizados. El futuro con que ustedes sueñan, el México que ustedes se imaginan, tienen que ganárselo. Y nadie más puede hacerlo por ustedes. Ustedes son los únicos que pueden ganárselo. Tal como lo escribió Nervo en “La Raza de Bronce”: tú eres el sueño. Tú eres el sueño.

Ya que, al igual que fueron los patriotas, tanto jóvenes como viejos, quienes respondieron al llamado cuando el Padre Miguel Hidalgo repicó la campana de la iglesia hace dos siglos, ustedes, sus vidas, en un México libre, son el sueño que ellos se imaginaron. Y ahora les toca a ustedes mantener vivas esas virtudes por las que lucharon tantas generaciones de mexicanos.

Ustedes son el sueño; la generación que puede defender la justicia y los derechos humanos y la dignidad humana, aquí en casa y alrededor del mundo.

Ustedes son los creadores, los constructores, los escaladores, los luchadores que pueden lograr el progreso y la prosperidad que elevarán al pueblo mexicano durante las generaciones futuras.

Ustedes son los hombres y las mujeres que impulsarán a esta nación hacia arriba a medida que México ocupa su lugar merecido en el mundo, a medida que ustedes entonen orgullosamente: “que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió”.

Ustedes son el sueño. Este es el momento de ustedes. Y, a medida que ustedes aspiren al futuro que saben que es posible, siempre tengan en mente que su mayor aliado, la nación que más que cualquier otra celebra el éxito logrado por ustedes, es su vecino más cercano y su mejor amigo, los Estados Unidos de América.

¡Que viva México! ¡Que vivan los Estados Unidos! ¡Que Dios los bendiga!